Intrawelt traduzioni
Un partner serio e d'eperienza per le traduzioni legali e giuridiche
 
 

Traduzioni legali

traduzione certificati, documenti
traduzione atti
riservatezza

La traduzione di documenti legali richiede non solo una competenza linguistica particolare, ma anche una profonda conoscenza del sistema giuridico del Paese interessato.
Per ottenere traduzioni accurate in ambito legale si deve far ricorso a traduttori specializzati, spesso in possesso di una formazione specifica nel settore, in grado di rendere il contenuto del testo originale con lo stile, le formule e la terminologia tipici del linguaggio legale della lingua di arrivo.

Intrawelt mette a disposizione un'esperienza pluriennale nel settore, nonché un team di traduttori altamente formato e competente. È inoltre opportuno sottolineare che tutte le informazioni riservate e/o sensibili presenti nei documenti tradotti vengono trattate con la massima riservatezza sia dal team interno Intrawelt che dai traduttori freelancer cui la traduzione viene affidata, i quali sono tutti tenuti a firmare un accordo di riservatezza in relazione agli incarichi di traduzione e/o revisione commissionati da Intrawelt.

Altro aspetto importante in questo settore, nonché fiore all'occhiello di Intrawelt, sono senza dubbio la puntualità e il rispetto dei tempi di consegna concordati. Numerosi studi legali di importanza nazionale hanno già deciso di affidare a Intrawelt i propri incarichi di traduzione, siano essi singoli documenti o progetti di grandi dimensioni, e hanno espresso tutta la loro soddisfazione per il servizio ricevuto.

Intrawelt, infine, è in grado di assistere il cliente anche nel caso in cui necessiti di una traduzione certificata (asseverazione, legalizzazione, dichiarazione di corrispondenza con l’originale), seguendolo in tutti i passaggi richiesti e fornendo un prodotto "chiavi in mano".

 
 
Documenti:
  • contratti, fusioni, acquisizioni, negoziazioni
  • atti giudiziari, controversie, pareri legali, arbitrati, comunicazioni
  • proprietà intellettuale
Clienti principali:
  • studi legali con sedi in Italia e all'estero
  • studi commerciali
  • studi notarili
  • istituti bancari
  • società pubbliche e private
Vedi anche:
 
 
 
Contattaci per ricevere ulteriori informazioni incluso un portfolio di progetti completati nei vari settori, oppure richiedici un preventivo specifico per un testo che desideri tradurre.
traduzionelegale.com
© 2016 Intrawelt s.a.s. - P.Iva 01287540445
tel. +39 0734 993744 - e-mail: info@intrawelt.it